(آهنگ صبح شده است از کت استوينز) " صبح شده است "
"مانند اولين صبح"
" طرقه آواز ميخواند" (نام پرنده اي)
"مانند اولين پرنده"
. کراوات قشنگيه
"براي آواز پرنده خدا رو ستايش کن"
"براي صبح شدن خدا رو ستايش کن"
"براي بودن اين آفريده ها خدا رو ستايش کن"
حداقل ميخواي اين دفعه به پليس ها زنگ بزني؟
. نه، اون موقع ممکنه ديگه اين کارو بس کنند
درست وقتي که دارند تو
. کشيدن چشمام خوب ميشند
. بي خيال بابا . بذار رودريگو اين کارا رو بکنه
... آرتروز ت معلومه که
. من ميتونم چمن زار خودم رو تميز کنم
ميدوني اگه ميخواستي
ميتونستي همه ي اين ماجرا ها رو . تمومش کني
اوه، البته
. راه هاي ديگه اي براي نجات کارخونه هست
من فقط دارم به چين براي اين ميبرمش که
. خيلي به "اگ فو يانگ" علاقه دارم (نوعي املت چيني)
ميدوني من همين الان داشتم با تلفن
. با يه سري سرمايه گذار حرف ميزدم
آره اونا يه سود کنترل شده ميخوان
ما بايد اينجا بمونيم با مردمي که
. به اين کارخونه خيلي وفادارند
. همه شغلشون حفظ ميشه
. اين يه شغل خانوادگي براي 120 سال بوده
... امکان نداره که بذارم
" طرقه آواز ميخواند"
"مانند اولين پرنده"
چي شده؟
"براي آواز پرنده خدا رو ستايش کن"
"براي صبح شدن خدا رو ستايش کن"
بابا؟
"براي بودن اين آفريده ها خدا رو ستايش کن" .بابا
"با کلماتي جديد"
. ازت ميخوام که منو ببري دکتر
" House 8x04 " تجارت پر رسيک Original air date on October 31, 2011
== Amir == == انجمن عصر جديد == == WwW.ModernTimes.ir ==
. اين خيلي افتضاحه
بيمار اخيرا خيلي . به چين سفر کرده
آنسفاليت ژاپني ويروسي چي؟ (آنسفاليت التهاب سلول‌هاى مغزى است که اغلب در اثر ويروس‌ها ايجاد مى‌شود)
چرا سوابق واکسن زدنشو چک نميکني
... قبل از اين که يه چيز احمقانه ي ديگه
. خداياااااااا
. پنجاه درصد کيک فنجاني ها (كيک كوچک)
بيمار چقدر مريضه؟
. چون اين امروز تاريخش تموم ميشه
Central serous retinopathy? ( يك نوع تورم خوش خيم شبكيه است كه در اكثريت موارد بخودي خود رفع ميشود )
. اين به شخصيت تيپ "آ" بودن هم ربط داره (افراد تيپ "آ" ، افرادي پر استرس ، خيالپرداز ، پرخاشگر و با لحن کلام تند هستند که بيشتر در معرض اين بيماري قرار دارند)
. معاينه ي چشم عادي بود
، اگه نذاري ايميل هام رو بخونم
اون وقت نميتونم که ايميل هايي که رئيس قبليت به همه ي کارکنان
. فرستاده، بخونم
. مرسي
ماه پيش يه اتفاقي برام افتاد که"
مربوط به يک کارمند ديگه ي اين بيمارستان هم بود
با اين که از جزئيات ماجرا نميتونم صحبت کنم
در حالي که جلسه ي رسيدگي انضباطيم بلا تکليف هست
ميخوام که شما بدونين من داوطلبانه
. دوره ي آموزشي جلوگيري از آزار و اذيت جنسي رو گذروندم
: و يک موضوع شخصي
، اگه حرکات و رفتارم باعث رنجش کسي شده
" .واقعا معذرت ميخوام
. حتما اخراج ميشي
چي؟ . اون عذر خواهي کرد
چي؟ به خاطر اين که گفت معذرت ميخوام؟
، اون داره ميگه معذرت ميخوام که يکي
-- به عبارت ديگه تو، بيخودي واکنش نشون دادي . به عبارت ديگه، با مشتاون رو زدي
. اون باسن منو گرفت
موضوع اينه که اون يه ضربه براي موفقيت تو بود
بعد از اين که اولين
. آمبوليزاسيون شرياني ت روانجام دادي (مسدود کردن رگ هاي خوني)
، اون باسن منو گرفت . به خاطر گرفتنش معذرت خواهي کرد
الان هم داره يه سري کلاس ميره به خاطر اين که . باسن منو گرفت
. کلاس ها باعث تو دل برو شدنش ميشه
که به نوبه ي خود باعث ميشه که حمله کننده به اون
. بدذات نشون داده شه
که به نوبه ي خودِ خود
. باعث ميشه که حتما اخراج شي
. صد دلار شرط ميبندم که اخراج نميشم
. اوه، تو دلت نميخواد که با من شرط ببندي
--- اوه
. تو اخراجي
-- من -- شرط سر اين بود
- ولي من فکر کردم - -بعد -
- اين که-- - من--اوه--
... اگه فقط
شرط سر اينه که من بعد از . جلسه ي رسيدگيم اخراج ميشم يا نه
، اين هم قبول
. ولي تو همين الانشم وضعت خرابه
. دير کردي
، با توجه به اين که من اينجا کار نميکنم
. زود هم اومدم
گوشواره هاي مرواريد؟
. لباس تا زانو
. راه رفتنت خيلي شرمگين بودنت رو نشون نميده
. من براي مصاحبه ي شغلي رفته بودم
. اميدوارم افتضاح پيش رفته باشه
"تد بار تِن؟"
ما فقط به سفيدپوست هاي پولدار کمک ميکنيم؟
من يه فرصت طلبم که از همه ي فرصت ها .يکسان استفاده مي کنم
من فقط به اونايي کمک ميکنم که بتونند .به خودم کمک کنند
. من يه بخش دارم که بايد بودجه اش رو جور کنم
. مسموميت با آتروپين (دارويي که در ايست قلبي و مسموميت با بعضي سموم و ...استفاده ميشود)
اون داره کارخونه اش رو ، به چين ميبره
.و کارمنداش، آدمک اون رو دار ميزنند
.ميتونه کار به جاي واقعي کشيده شده باشه
.مردمک ها معمولي اند (آتروپين گشاد کننده ي مردمک هست)
پر کاري تيروئيد؟
نيست ... ايده ي بدي
ميرم بهش پي تي يو بدم (پروپيل تيواوراسيل - دارويي براي كنترل فعاليت بيش از حد غده تيروئي)
.هم چنين تي ال سي
. روحمم خبر نداره که دومي مخفف چيه
اشيا ديگه کوچيک به نظر نميان
... من بعد از يه چرت بيدار شدم و
. همه چيز از خيلي کوچيک به خيلي بزرگ تبديل شد
. خب، پس ديگه اين توپ هاي گنده ي دارو کار نميکنند
. تغييرات در حقيقت همه چيز رو ساده تر کرد
، لوب پس سري ت باعث درد سر داره ميشه لوب پس‌سري مرکز پردازش اطلاعات ديداري در مغز پستانداران است
. بهت يه ميگرن داده (ميگرن يکي از علل سردرد است)
. من سر درد ندارم
. همه ي ميگرن ها با سردرد همراه نيستند
. اسمش سندرم آليس در سرزمين عجايبه بيمار اشياي نزديک را به صورت نامتناسب کوچک مي‌بيند. اين سندرم نامش را از شخصيت اصلي رمان تخيلي لوئيس کارول يعني آليس گرفته است. در قسمتي از رمان ، آليس بعد از مصرف داروهاي پزشکي جادويي اشيا را بسيار کوچک يا بسيار بزرگ مي‌ديد
جدا؟
. من هيچ وقت شوخي نميکنم
، خبر خوب اينه که
، با دارو قابل درمانه
... خبر بد اينه که
ميتونه باعث بشه که خيلي خيلي دير کني (منظور خرگوش سفيد در داستان آليس) (که وقتي آليس رو ديد گفت براي يه قرار) (خيلي ديرش شده)
. براي قرار هاي خيلي مهم
. من بعضي موقع ها شوخي ميکنم
. ممنون، دکتر
، خب، اگه واقعا دلت ميخواد ازم تشکر کني
. بخش من واقعا يه بخش نيست
. چون رئيسم ميگه که پول نداره
. که دقيقا نقطه ي مقابل توست
ما خودمون داريم سعي ميکنيم يه پولي تو بودجه مون پيدا کنيم
تا مجبور نشيم کارخونه مون رو . ببريم اونور آب
.گرفتم .جوابت نه هست
. اصلا نبايد جريان رو پيش ميکشيدم
فقط از اين خوشحالم که سندرمت خودشو نشون داد
.قبل از اين که به چين بري
چون مطمئن نيستم که دکتر هاي اونجا
،خيلي خوش بين باشند
... با توجه به اين که [صحبت به زبان ماندارين] (متداول ترين زبان در كشور چين )
چقدر ديدشون نسبت به بيماري هاي رواني منفيه تو ماندرين صحبت ميکني؟ [صحبت به زبان ماندارين]
شماها درباره ي چي صحبت ميکنيد؟
اوه، فقط درباره ي اين که اين دو تا فرهنگ چقدر .با هم فرق داره
.مثلا، نظراتمون درباره ي بيماري هاي رواني
.اين جا يه حالت معمول و قابل درمان در نظر گرفته ميشه
اون جا به اندازه ي کافي ممنوع هست که .يه معامله ي بزرگ تجاري رو به هم بزنه [صحبت به زبان ماندارين]
همه چي روبه راهه؟
.همه چي خوبه ... من هيچ وقت يه راز رو فاش نميکنم ولي
ميتونم برات يه جا توي جايي که
منحصرا براي درمان اختلالات رواني هست .رزرو کنم
چه طور به نظر ميرسه؟
.هر چي که به صلاحشه
.بذار اول دارو رو امتحان کنيم چقدر پول ميخواي؟
.تو استخدامي
.اوه، شما ها حتما از دکتر چيس و دکتر تاب خوشتون مياد
عواطف نازي ايت رو براي اين .کوچولو ه نگه دار (منظور پارک)
پول رو گرفتي؟
چجوري؟
.بيمار يه تاجر باهوشه
.اون داره هزاران شغل رو از بين ميبره
،شغل ها از بين برده نميشند
.دارند جا به جا ميشند
اين که به طور ذاتي اين موضوع برات بد به نظر ميرسه
.يعني اين که تو يه وطن پرست بي عقلي
.به بيان ديگه يه وطن پرستي
.وطن پرستي يه چيز طبيعيه
ما هميشه به قبيله ها مون اعتماد ميکنم .که امنيت ما رو تامين کنند
.براي جامعه مفيده
اگه مردم اون جامعه احساس مثبتي درباره
.اون جامعه داشته باشند
. زن هاي ايراني
مردان همجنس بازي که در اوگاندا .لباس زنانه مي پوشند
وطن پرستي چيزي جز وفاداري به ملک و املاک نيست
املاکي که هشتصد بار فتح شدند
به وسيله ي هشتصد رژيم مختلف .با هشتصد فرهنگ متفاوت
.ولي هر دفعه، فقط بهترينه
من اين همبرگر رو به نام
.ملکه ي اسپانيا "ايزابل" صاحب ميشم
.من ميرم به بيمار يه سر بزنم
.من هپاتيت سي دارم
.اون از من گرفتتش
هي، حال بابام چطوره؟
.آه، عاليه
. بيناييش به حالت طبيعي برگشته
و اگه تو طول شب نشانه ي جديدي ظاهر نشه
.ميتونيم صبح مرخصش کنيم
امکانش هست که بتونين قبل از ساعت 9مرخصش کنيد؟
سهام کارخونه ي ما امروز چند درصدي کاهش يافت
.با شنيدن خبر مريض بودن او
خيلي دلم ميخواد که اون از اين جا بيرون بياد
.قبل از شروع کار بازار
قصد توهين ندارم ، اه، ولي
من فکر ميکنم واقعا بده که پدرتون داره
.تمام کارخونه هاتون تو آمريکا رو تعطيل ميکنه
،من فکر نميکنم که کارخونه رو براي حرص و آز جابه جا بکنه
.کارخونه رو براي خارج شدن از غم جا به جا ميکنه
... مامانم، 4 ماه پيش فوت کرد
،لنفوم غير هوچکين ... و (سرطاني مي باشد که برسلول هايي موجود درسيستم لنفاوي به نام لنفوسيت ها اثر مي گذارد)
-- براي بابام سخت بوده زندگي کردن تو اون خونه
. رانندگي تو همون خيابون هاي هميشگي
منظورم اينه که اينا همش ياداوري .از مامانم هست براش
بابا؟
.يه کيت لوله گذاري ميخوام اينجا
چه خبر شده؟
آنژيوگرافي (رگ نگاري) يه ناحيه ي داراي خونريزي تو
.لوپ پايينيه شش چپ نشون داد (ريه راست از 3 قطعه (لوب) و ريه چپ از 2 قطعه (لوب) تشکيل شده است)
من فکر ميکنم که .سندرم هيپر ويسكوزيته هست (درصد بيش از اندازه ي مجاز گلبول هاي خوني) (ناشي از مقدار اريتروپويتين) (هورمون که باعث افزايش گلبول قرمز ميشه) بالا))
مطمئني که فورمن با اين کار تو دفترش
مشکلي نداره؟
.اون قرار نيست که بدونه
.در واقع اون اينجاست الان
آزمايش تعداد گلبول ها و پروتئين هاي خون .نرمال بود
من فکر ميکنم که .سندرم هيپر ويسكوزيته هست
ببخشيد ولي بعد از اين که امروز صبح پارک اون پيام به ظاهر عذرخواهي شو به
،تمام بيمارستان فرستاد (تقليد از پزشکي که پارک اون رو مشت زد)
.در نظر ميگيرم که تقليد مشکلي نداشته باشه
اگه "اندرو" با پيامش باعث ... تو دل برو شدنش شد (پزشکي که پارک اون رو زد)
تقليد از اون باعث .بدبخت نشون دادن تو ميشه
و من حاضرم بهت پول بدم که به .کلاس کنترل عصبانيت نري
يه مشکل ديگه تو فرايند انعقاد خون چي؟
فاکتور شماره پنج .کمبود ليدن (سيزده فاکتور انعقادي داريم که کمبود هر يک باعث مشکل ميشه)
.ممکنه
آدامز کسيه که بايد با .عصبانيتش کنار بياد
.سندرم ميلوديسپلاستيک (ناهنجاري در تقسيم سلول بنيادي خون)
درباره ي صحبتت با
.دختر بيمار شنيدم
.تو غير دوستانه بودي
خب، کارخونه ي اونا داره تصميمي ميگيره
.که من به شدت باهاش مخالفم
با اين حال تو هميشه تو زندان
.با اون نژادپرست ها و متجاوز ها مودب بودي
اونا تصميمي گرفتند که تو ازش حمايت کردي؟
.سندرم ميلوديسپلاستيک
حدس ميزنم که اين به اون تشييع جنازه اي که
.ديروز رفتي ربط داشته باشه
.من براي مصاحبه ي شغلي رفته بودم
. تو ساعت 9:15 سر کار رسيدي
نزديکترين بيمارستان با يه جاي خالي در تخصص تو
. چهل و پنج دقيقه فاصله داره
. ممکن نيست
.تسليت ميگم
.من تشييع جنازه نبودم
...پس فقط گزينه
.همه جا به جز مصاحبه ي شغلي باقي ميمونه
. بريد بيرون
کي اونجاست؟
!خودتو نشون بده
.حالا
.باشه ميريم
ولي ارتوپد ها هنوز
.دو سوم دفترم اشغال کردند
،که خيلي عجيبه
.چون تو يه چک چاق و چله ديشب گرفتي
از شرکتي که الان به خاطر وضعشون
.مجبور شدند به طور عمومي صرفه جويي کنند
.يعني اين که اين کمک از روي اجبار بوده
،بيمار تمام جريان رو به من نگفت
ولي گفتش که خوشحال ميشه اگه .اين چک رو نقد نکنيم
يه جلسه ي بازنگري سياست بيمارستان .اينجا تو پنج دقيقه بعد دارم
.به سلامت
چه غلطي داري ميکني؟
.نگه داشتن باسن تو
تو واقعا نفهميدي؟
... هاوس .ميخوام اينجا به تو کمک کنم
مطمئنم که اون با مشت .ميزنه تو صورتم
اين طوري اثبات ميشه که .اين يه واکنش طبيعيه
،يا خدا .تو خودتو ميتوني فوق العاده کنترل کني
.همچنين باسن فوق العده اي داري
.دستت رو از رو من بکش
.ببخشيد
.برو
چرا ... اون کار رو کردي؟
.ما يه شرط بستيم
.ولي اون رئيس کميته ي انضباطيه
.شرط رو بيخيال شو
شما دو تا واقعا براتون بهتره .که منو بهتر بشناسيد
.بهش پروتئين سي فعال شده بديد (يکي از فاکتور هاي انعقادي)
اگه اون سندرم ميلوديسپلاستيک ،داشته باشه
.از خونريزي ميميره
و اگه فاکتور شماره پنج ،کمبود ليدن داشته باشه
.يه لخته ي ديگه بالا مياره
.دقيقا
.يه آزمايش قاطع هست
.هيچ ريسکي هم توش نيست
،تا اون جايي که جفتتون بهش توجه کنيد
و اونقدري به کار تون وارد باشيد که .بتونيد اينجا کار کنيد
شنيدم که يکي تون فکر ميکنه من .يه آدم عوضي ام
فکر ميکنم که اون .منم
،رئيس شما باج ميگيره
شما مسائل اخلاقي مربوط به کار منو زير سوال ميبريد؟
شما اقدامات مربوط به امنيت کارگر ها رو
تو کارخونه ي جديدتون انجام ميديد؟
.اوه، حتما
چطوره براي بچه هايي که به کار ميگيريد
آبميوه تو اتاق استراحت بذاريد؟
اتهام به کار گيري بچه ها
تو کارخونه هاي آمريکايي
.خيلي زيادي دربارش اغراق شده
پسر عموي 10 ساله من .نزديک شهر سبو زندگي ميکنه (شهري بندري در فيليپين)
.تو يه کارخونه ي آمريکايي کار ميکنه
.من واقعا متاسفم
.اين بهترين چيز براشه
مزخرف هست ولي کارخونه هاي فيليپيني .مزخرف تره
اگه مدرسه بود اونم .مزخرف ميشد
.پس بهترين چيز براي خانوادش، همينه
تو حالت خوبه؟
قراره که اينجوري بخاره؟
.خارش
.جالبه
.جالب نيست
.همون موقع از بين رفت
.دو برابر جالب
يعني هم بايد به وجود اومدنشو و هم
.از بين رفتنشو توضيح بديم
.اوه
.اون واقعا يه آدمه هاوس منظورت چيه؟
.حرفت واقعا بچه گانه ست
من اين کوچولو رو سفارش دادم .تا برام ساختند
.صد و شش تا ال اي دي داره
.هر کدوم داره يه نور به چشمت ميفرسته
.با طول موج هاي کمي متفاوت
.خاموشش کن طول موج هاي متفاوت
.دارند سيستم عصبي خود مختارت رو تحريک مي کنه
.که باعث ميشه احساسي مثل رو قايق بودن بهت دست بده
.تو آب هاي پر موج
!اوه! اوه! اوه! چه باحاله
-- تو فکر ميکني که
تو فکر ميکني که اينو به فورمن نميگم؟
.اوه، حتما ميگي
.بعد...من انکار ميکنم
.بعد فورمن حرف تو رو باور ميکنه
ولي بعدش اين دو تا که سياست
حمايت از شغل هاي شهروندان آمريکايي" "از جايي که کار ميکني، بايد شروع کني رو قبول دارند
.حاضر نميشند عليه من شهادت بدند
پس تو نميتوني هيچي رو .ثابت کني
حالا اگه من با مشت بزنم تو صورتش
.اون موقع ميتونه ثابت کنه
يادم مياد تو يه چيزايي درباره اين که
چقدر وفاداري به ملک و املاک .احمقانه ست، ميگفتي
.اين درباره ي پس گرفتن املاک دزديه
.وفاداري به ملک و املاک احمقانه ست
.چون وفاداري احمقانه ست
.اول وطن پرستي، حالا هم وفاداري
از بستني هم بدت مياد؟
از طعم وانيل فرانسوي
اگه عمدي بخواي خودتو يه چيز ديگه نشون بدي
.اين گمراهي تو خود بيانيه
،من يه ايده اي دارم
جدا از اين حقيقت که
وفاداري پايه ي تمام .رابطه هاي پر معنيه
دخترش گفت که مادرش به خاطر
.لنفوم غير هوچکين فوت کرد
اگه بيماريش غلط تشخيص داده شده بود چي؟
.شکلات آلماني بد نيستش
.بايد اينو بهش بديم
لنفوم اون ميتونه به علت يه ويروس باشه (لنفوم نوعي سرطان سيستم ايمني است) (که سلول‌هاي لنفوسيت را درگير مي سازد)
ويروس انساني لنفوتروپيك سلول تي-نوع يك که بيمار ما دچارش شده (نوعي ويروس که به لنفوسيت تي حمله ميکند)
.از طريق داشتن سکس با همسرش
،به بيان ديگه .وفاداري بهش سرطان داد
.خوشم اومد
.پرتو درماني رو براش شروع کنيد
.چنگ و انگ بانکر
معروف ترين دو قلو هاي به هم چسبيده .در طول تاريخ اند
سال 2011 دويستمين جشن .سالگرد تولدشونه
بهترين لباس هالووين
(همونه که بايد براش توضيح بدي ( تا بقيه بفهمند چيه
چرا انقدر لفتش دادي؟
.تا الان يکيشون مرده
براي بريدن کمک ميخواي؟
.نه، مسکن دادم بهش
چرا تو داروي پيشگيري نمياري؟
پيشگيري از چي؟ .اون دعوا کرده
.دعوايي که خودش شروع کرده
.که يعني اون هم تند خو هست هم احمق
من به اون ياروي هيکل گنده ي نژاد پرست مست گفتم که
اصطلاح مناسب "دوقلو هاي به هم چسبيده" هست
"نه "سيامي (نوعي گربه) (همچنين معني افراد تايلندي هم ميده)
نظري درباره ي
اون يارو گنده يا مست ندارم
ولي چنگ و انگ در حقيقت متولد
.تايلند بودند
.و همچنين که اونا دو قلو بودند
اگه اسم تو ريچارد بود
.من ميتونستم تو رو ديک صدا بزنم (ديک مخفف اسم ريچارد هست) (همچنين به معني آدم احمق و خر)
ولي شايد يه سري چرندياتي
که تو در کلاس کنترل خشم ياد گرفتي
شايد به اين طرف کمک کنه که
.ديگه اين ورا پيداش نشه (به خاطر دعوا به بيمارستان نياد)
بعضي وقت ها واقعا از ته دلت ميخواي که
بالاخره کار خودتو بکني و اون کسي .رو که بايد بزني، بزنيش
-- ولي .قتي درباره ي عواقبش فکر ميکني
.بسه، بيا بريم
فکر کردم که ازم ميخواي در مورد خشمش .بهش کمک کنم
نه، هر چيزي که لازم داشتم .رو گرفتم
... بعضي وفت ها - بعضي وقت ها
واقعا از ته دلت ميخواي که
بالاخره کار خودتو بکني و اون کسي .رو که بايد بزني، بزنيش
تو اين موندم که کميته با اين .چه کارا که نميکنه
.اين وقت تلف کردنه
ممکن نيست که رابين به من بيماري مقاربت جنسي .داده باشه
ميدونم که سخته و متاسفم
.به خاطر فوت همسرت
،اگه دلت بخواد که با کسي صحبت کني
ما مشاور هايي دبراي کنار اومدن با غم .تو بيمارستان داريم
.تو مثل دخترم ميموني
،من دلم براي زنم تنگ شده
ولي اون روي تصميم گيري من .اثر نذاشته
.تو از سال 1988 مدير عامل بودي
تو دقيقا بعد اين که زنت فوت کرد .تصميم گرفتي کارخونه رو منتقل کني
اين نتيجه رو ميده که .احساساتت تاثير گذاشتند
... زنم
... تنها چيزيه که منو اينجا نگه ميداره
من هفته اي يه بار ميرم .سر مزارش
.پس دخترت اشتباه ميکرد
تو فقط...يه خيلي
.پول ميخواي
تا حالا اسم "کانگو گومي" رو شنيدي؟
کارخونه ي ساخت و سازي تو ژاپنه .که سال 578 تاسيس شد
.نسل به نسل مالکش بودند و ادارش کردند
.معبد هاي بودا رو براي 50 نسل مي سازند
.ما پنج سال پيش ورشكسته شديم
.روحتم خبر نداره که مدير عامل قبلي چه حسي داشت اون موقع
.ببخشيد، بايد ... جا به جا بشم
.ضربان قلبت داره زياد ميشه
تو سينت احساس فشار و سنگيني نميکني؟
.بله، فکر کردم به خاطر پرتو درمانيه
فکر ميکنم حمله ي قلبي .بهت دست داده
.بفرماييد
... دکتر ويلسون
.من ازتون مشاوره ميخوام
ام ... من سر 100 دلار با هاوس شرط بستم
که اخراج نميشم
.بعد از جلسه ي رسيدگي انضباطيم
از اون موقع داره طوري رفتار ميکنه که انگار
.واقعا ميخواد کاري کنه من اخراج بشم
.به خاطر اينه که اون واقعا داره سعي ميکنه تو رو اخراج کنه
اون از من بدش مياد؟
.فکر نميکنم به اين موضوع ربطي داشته باشه
پس واقعا موضوع سر 100 دلاره؟
.فکر نميکنم مقدار پول مهم باشه
.اون به خاطر غرورش ميجنگه
.با اين کاراش سابقه ي کاري منو خراب ميکنه
-- فکر نميکنم که اگه باهاش سر 200 دلار شرط ببندم که
.حتما اخراج ميشم
اون شرط دوباره بستن با همون فرد رو همون موضوع رو
.به عنوان از چشم افتادگي بازي ميبينه
براي همين بيشتر بهش انگيزه ميدي که .شکستت بده
،اگه جاي من بودي چه کار ميکردي؟
بايد يه چيزي بهش بدي
.که از غرور براش مهمتر باشه
.بايد رزومه ت رو به روز کني
نوار قلب و تست اندازه گيري تروپونين .چند پهلو بودند (غلظت تروپونين حدود 6-4 ساعت اول حمله قلبي زياد ميشه)
حتي مشخص نيست که بيمار
.حمله ي قلبي داشت يا که اون چي بود
فرض کنيم ديواره ي سگمنتال اون .دچار نا هنجاري هاي حرکتي باشه
براي تاييد ازش يه .اکو (پژواک نگاري قلب) بگير
.من دويست هزار دلار پول ميخوام
کارخونه اش يک سوم ارزششو از دست داده
.از وقتي که اون بستري شده
حالا تو ميخواي براي خودت يه کسب و کار راه بندازي؟
مگه جنايت کاري
زير پا گذاشتن آزادي مشروطت نيست؟
.کسبو کار نيست
دارم رو خودم براي .حل کردن اين پرونده شرط ميبندم
وقتي اون رو درمان کنيم .قيمت سهام کارخونش ميره بالا
.بهت پس ميدمش
.نه
.نه، نبايد بگي نه
.بايد يه مقدار کمتر پيشنهاد بدي
من به رئيسم .پول قرض نميدم
.باشه .من مقدار کمتر رو ميگم
.صد هزار دلار
.بيست هزار دلار
به حاي سهام .اختيار معامله ميخرم (نوع خاصي از ابزار مشتقه است و مي‌تواند ) (در بورس و يا خارج از بورس مورد معامله قرار گيرد)
ريسکش بيشتره ولي (تو بورس) .حرکت صعودي داره
.ولي ديگه پيشنهادمو کمتر نميکنم
.پنج هزار تا ميتونم بهت قرض بدم
واقعا؟ چاخان نميکني؟
اگه ... ساعت هاي کار .تو کلينيکت رو دو برابر کني
.شش ساعت در هفته
من متوجه بي احتراميت .به اون بيمار ها شدم
پس ميخواي دو برابر نفر بيشتر بهشون بي احترامي بشه؟
اگه ساعت بيشتري با اون ها باشي
با اون ها از روي انسانيت بيشتري .رفتار ميکني
و در اين زمان، يک جنگ زميني در روسيه
. به نظر ميرسه (جنگ زميني در روسيه به خاطر شرايط اش تقريبا ناممکنه)
قبوله؟
.اين نظر منه
تو به يه جلسه ي دادن آزادي مشروط رفتي
براي يکي از بيمار هاي قديميت( زنداني ها) ولي .درخواست آزادي مشروطش رد شد
از اين رو اين لباس رو پوشيدي و تاخير داشتي
.و از همه مهمتر عصباني اي
.تو فکر ميکني که ميتوني تعادل کيهاني رو برگردوني
.با انجام دادن کار هاي خوب تو اينجا
بيشتر آزاردهنده اينه که منو مجبور .ميکني انجامش بدم
!و قبوله
... حتما ميدوني که .اين يعني جنگ
.اوه، ميدونم
منظورم اينه که تو با شدت بيشتر انتقامتو ميگيري
.منم تلافي ميکنم
.و اين چرخه ادامه داره
تا وقتي که ما هر دو شورشو در بياريم
که اون موقع، من ممکنه شغلم .به حالت تعليق در بياد
و ... تو برميگردي .به زندان
.شوخي خرکي کردن خوش بگذره
بيمار تو آزمايشگاه اکو .تاکي کاردي بطني داشت (ضربان قلبي سريع با منشا بطني)
... ما اقدامات لازم رو براش انجام داديم ولي
.سرخرگ هاي کرنر مشکلي نداشتند (سرخرگ هاي تغذيه کننده ي قلب)
،اگه لوله کشي (سرخرگ ها) مشکلي ندارند
.قسمت هاي الکتريکي رو چک کن
.تست الکتروفيزيولوژي (مشخص ميکنه که چرا قلب شما به شکل نامنظم تپش مي کند)
.ايده ي خوبيه
.حتي توش يه استعاره هم داشت
از غرور من بيشتر نمي ارزه (اشاره به شرط بندي)
اما به هر حال .ايده ي خوبيه
.من بهت نميبازم
هم اتاقي دانشگاهم سردبير روزنامه
"Yale Law Review" .هست
اون داره شرح خلاصه دعوي توسط طرفين در آغاز رسيدگي .براي من مينويسه
.پس به طور شيوا و بليغ ميبازي (اشاره به نوشته شدن توسط سردبير)
اين پرونده به اين چزي هايي که اين .آقا و خانم گفتند خلاصه ميشه
اون آقا گفت من دارم تو اين بيمارستان براي 15 سال کار ميکنم
و من دارم تو کلاس هاي خود بهسازي .شرکت ميکنم
اون خانم گفت من براي دو ماه .اينجا دستيار بودم
.و من يه جورايي عجيب غريبم
نه، اون آقا گفت که من يه احمق مستم
که فکر ميکنه ميتونه باسن يه دختر رو بگيره
بدون اين که اين کارش .عواقب داشته باشه
صبر کن، اون مست بود؟
تو بيمارستان؟ من قبلا به فورمن گفتم
.که اون اونشب مست بود
اندرو داشت دوره ي آموزشي جلوگيري از آزار و اذيت جنسي رو ميگذروند
.نه الكلي هاى ناشناس
يعني اين که اون براي مست بودنش تو دردسر .نيفتاده
اين يعني اين که فورمن به .اين موضوع پايان داده
يعني اين که فورمن تمام اين جريانات .رو شروع کرد
.بيخيال اين شيد .حدس هاي غيرواقع بينانه اند
بريد تست الکتروفيزيولوژي .رو انجام بديد
تو از قبلش ميدونستي .که اندرو اون شب مست بود
مگه نه؟
.آره
فکر ميکنم بايد .جلسه ي رسيدگي انضباطي ام رو کنسل کني
اميدوارم اين بحث به اون حايي .که من فکرشو ميکنم، نرسه
.تو اون شب اندرو رو آوردي
تو اين جريانات رو .شروع کردي
ما يه بيمار داشتيم که
.آمبوليزاسيون شرياني ميمرد
اندرو تنها متخصص مغز و اعصابي بود .که بهش دست رسي داشتم
.اون بهم گفت که چند ليوان شراب خورده
.و اون نبايد اين کار رو بکنه
ولي اون همچنين گفتش که تو .کارت درسته
اگه به کارت نظارت ميشد .ميتونستي اين کار رو خودت انجام بدي
.پس ما موافقت کرديم که اون بياد
.ولي به بيمار دست نزنه
.ميفهمم که داري سعي ميکني توجيه م کني
خواهيم ديد که هيئت مديره قبول ميکنه يا نه
.وقتي که تو جلسه بهشون کل قضيه رو بگم
.من قبلا بهشون گفتم
.يه جلسه ي محرمانه رسيدگي هفته ي پيش داشتم
هيئت مديره تصميم گرفت که بهم .دو هفته حقوق نده
.اوه
.دو هفته ست که داري براي هاوس کار ميکني
.همين الانشم خيلي شده
نشانه اي از ناهنجاري هاي الکتريکي
.در دهليز راست نيست
.کارم ساختست
فکر ميکنم هاوس .برام پاپوش درست کرد
به کميته
توصيه نامه اي براي من فرستادي؟
فکر ميکردم که از لطف کردن .خوشت نمياد
.من از هديه خوشم نمياد .اين هديه نيست
.اين فقط گفتن حقيقت توسط توست
.من خيلي کم تو رو ميشناسم
.سطح اشباع اکسيژن 89 هست
ما جايي رو سوراخ کرديم؟ دچار تامپوناد قلبي شده؟ ( تحت فشار قرار گرفتن قلب بصورت آهسته يا سريع توسط خون، چرک، گاز و مايع تجمع‌يافت)
.ضربان قلب فقط 90 تا هست .رگ هاي گردن صاف اند.
پس چرا سطح اشباع
.به نظر من که حالش خوبه
.بياين مرخصش کنيم
اختيار معامله ي من براي فروختن سهم کارخونه بارتن به قيمت 34 دلار (کارخونه ي همون مريض هاوس)
.داره کم کم فسخ ميشه
خب اونا فکر ميکردند بيمار تا الان .ديگه حالش بهتر بشه
به جاش دارم بيست هزار .دلار رو از دست ميدم
بيست هزار تا؟
پنج هزار تا از تو بي اضافه ي پنج هزار تايي ،که از ويلسون دزديدم
به اضافه ي ده هزار تايي .که به خاطر تفاوت نرخ گيرم اومد
تو بايد با وکيل مخصوص ورشکستگي .من صحبت کني
...مگر اين که
يه راه هست که بتوني پولتو .پس بگيري
همه ي دويست هزار دلار رو .بهم بده
و نتيجه ميگيريم که
.فردا يک ميليون دلار دچار کمبود پول ميشي
.اين تقصيره خودته
تو منو مجبور کردي که برم .سمت خريد اختيار معامله
اين مشکلات مسخره ي عصبانيت تو .داره با امور مالي من در ميفته
دفعه ي بعد سهام معمولي ميخرم .خوب و امن
.من عصباني نيستم
.نميدونم که تو سعي داري منو عصباني کني
.تو قبول نميکني که رو خودت شرط ببندي
.اين يعني اعتماد به نفس پايين
،يعني اگه بهت دويست هزار دلار بدم
من باهوش و خوشگل ام؟
اعتماد به نفس پايين ميتونه به خاطر
. با ملاقات با فاميل ها باشه
لباس هاي خوشگل و ... عصبانيت
.نشانه هاي معمول هستند
از دور هم جمع شدن خانواده
اون روز براي اين دير کردي که
داشتي صبحانه ميخوردي
.با مامان بزرگ و فک و فاميل
و اون داشت درباره ي پيدا کردن .شوهر سرت غر ميزد
باشه، اين موضوع داره .ديگه آزار دهنده ميشه
من خودم بهت ميگم که ...داشتم چکار م
.. آ، آ،آ
.خبري از اسپويلر نيست سايتهاي لو دهنده يا اصطلاحا اسپويلر
.اونا همه چي رو خراب ميکنند
.بخش ريه از اون ور بود
.مشکلات ريوي بيمار ما از ريه اش نيست
.مشکل از مغزشه
.با از بخش مغز و اعصاب مشاوره ميگيريم
.اون رئيس قبليه منه
.تو واقعا فکر نميکني که اون مشکل عصبي باشه
.من نميدونم چيه
شايد اين که بايد
مرگ بيمار رو بپذيرم اگه کمک گرفتن از اين يارو
.زشت و ضايع هست
دکتر اندروز
.همکار هام
.دکترها آدامز و پارک
آه ، خوشحالم که ديدمتون دکتر آدامز
.سلام دکتر پارک
شما دو تا همديگه رو ميشناسيد؟
.دنياي کوچيکيه
دکتر پارک شايد دلت بخواد که
جديد ترين وضعيت بيمارمون رو
.به همکار محترم مون بگي
ريزبيني، خونريزي
.تند تپشي و مشکل در نفس کشيدن
کپل خوبي داره نه؟
ميشه بريم؟
يعني تو واقعا دلت ميخواد پشتت رو به اين يارو کني؟ (اشاره ي هاوس به کار اندروز روي پارک)
.ببخشيد .ادامه بديد
...آه .. خوب
به نظر ميرسه که
.نخاع هم ميتونه دخالت داشته باشه
هيدروسفالي با فشار نرمال رو در نظر گرفتيد؟ (آب آوردن مغز معمولا در سالمندان)
باشه، هيدروسفالي با فشار نرمال
.يک
.هيدروسفالي با فشار نرمال دو
.مربوط به نخاعش نيست
.موضوع رابط بين قبل و مغزشه
"Autonomic dysregulation syndrome"
يه تست ميز شيبدار انجام بديد
ببينيد که ضربان قلبش چجوري .واکنش ميده
.اين تاييد شه
خوب، اگه هيدروسفالي با فشار نرمال داشته باشه
.تست ميز شيبدار باعث تو کما رفتنش ميشه
.پس خوبه که اون سندرم کمبود پادتن داره
تو واقعا اين تشخيصت رو قبول داري؟
،اگه فقط سر کل کل کردنه (پيسينگ کانتست مسابقه اي که هرکي با دقت بيشتر يا بلندتر) (يا دورتر ادارا کنه برندست)
.تو حسابي ضرر ميکني
اين autonomic dysregulation syndrome .هست
.نه ... هيدروسفالي با فشار نرمال هست
يه تست مايع نخاعي براي .تاييد کردن انجام بديد
.ما تست ميز شيبدار رو انجام ميديم
.منطقي به نظر ميرسه
تو دلت ميخواد که هاوس به جاي فورمن اخراجت کنه؟
.ميخواد من رو تست کنه
.که ببينه ميتونم باهاش کار کنم يا نه
من بايد ثابت کنم که اعتماد به تفسش رو دارم که
.ازش پيروي نکنم
هيچ علت پزشکي اي براي
تشخيصت داري؟
نشانه ها ميخورند بهش .و اندروز تو کارش ريده
تو فکر نميکني من درست ميگم؟
.بيا بريم
نه ... تو بايد بري براي .جلسه ي رسيدگي ت آماده بشي
.پانزده دقيقه ي ديگه آقاي بارتن
.يه ماشين ليزر براي پوست گم شده
چرا تو داري از من دربارش ميپرسي؟
.به خاطر اين که تو براي هاوس کار ميکني
هاوس ميخواد اين ماشين رو چيکار کنه؟
.چه ميدونم تو نديديش؟
.پاهام احساس گرمي ميکنند
.کاملا طبيعي ست
نه، ولي هاوس داشت درباره ي اينکه
چقدر دلش ميخواد که اون خالکوبي هاي .زندان رو پاک کنه، حرف ميزد
.اين يه ماشين خيلي گرونه
.و من دلم ميخواد برگرده
.اگه خبر دار شدي به من بگو لطفا
چقدر گرون؟
.دويست هزار دلار
.اون گرفتش
.روحمم خبر نداره
.جلسه ي رسيدگي پارک نزديکه که شروع بشه
.تو داري ازش حمايت ميکني
.منم خيلي اوقات اين کار رو ميکردم
... نصيحت من به تو اون خط قرمزي رو که
.نميخواي به خاطر اون ازش رد بشي رو پيدا کن
.به خاطر اين که اون يه روزي ازت ميخواد که ازش رد بشي
پاهاتون چطوره؟
آقاي بارتن؟
ميتونيد صدامو بشنويد آقاي بارتن؟
.اوه، نه
ما کميته ي انضباطي را فرا خوانديم
تا تصميم مناسبي رو که بايد گرفته بشه
براي دکتر چي پارک به علت کاري
.در هفتم اکتبر اين ماه انجام داد، بگيريم
دکتر پارک شما شرح دعوي داريد؟
،دکتر فورمن، اعضاي کميته
ممنون که اين فرصت رو به من داديد
... تا امروز با شما صحبت کنم، من
.خبرهاي خوب
.ميتونيد جلسه ي رسيدگي رو کنسل کنيد
.چون من خودم قراره اخراجش کنم
.اون کارمند تو نيست که بخواي اخراجش کني
شما بهتره براي نافرماني ،اخراجش کنيد
به خاطر اين که سرپيچي کرده .و بيمار من الان تو کماست
من بودم که اون تست .رو انجام دادم
.نه، نظر من بود
جدا، هاوس؟
حداقل من اونقدري باهوشم که
.بدونم چي رو نميدونم
اون به خاطر مقابله با من دست به .هر کاري زد
.اون بايد-- لعنت بهش .شما فقط بايد اخراجش کنيد
.من عذر خواهي ميکنم
.عذرخواهي ميکنم، دکتر پارک
البته نظرات دکتر هاوس
جايي در اين جلسه رسيدگي
.نخواهند داشت
.لطفا ادامه بديد
... من، آه
.باورم نميشه اين کار رو کردي
.منم باورم نميشه تو اون کارو کردي
.بيمارمون داره ميميره .ما ايده ميخوايم
.حتما هيدروسفالي با فشار نرمال هست
.اندروز کما رو پيشبيني کرده بود
.آره، از روي خوش شانسي بوده
بيمار خيس، داراي لرزش يا .غير منطقي نبود
.کما يه حدس از رو خوش شانسي بود
اگه تو فکر نميکني که ،اون درست ميگفت
چرا از ما خواستي که از مايع نخاعي نمونه برداري کنيم؟
.من نميخواستم .من ميخواستم شما تست ميز شيبدار رو انجام بديد
.چه راه جالبي براي بيان منظورت داري
من ميدونستم که پارک ميخواد .تست ميز شيبدار رو انجام بده
،اگه به من گوش ميداد .من يه ساعت وقت رو حروم ميکردم
... اگه با من مقابله ميکرد
اون وقت هم نتيجه ي آزمايش رو ميگرفتم .هم صد دلارم رو
.بهترين انتخاب
.تو واقعا عوضي اي
.تو عصباني اي
!آره .الان عصبانيم
بيا تست رو براي هيدروسفالي با فشار نرمال .انجام بديم
.نه
چه چيز ديگه اين به اين علائم ميخوره
و تو کما رفتن بيمار رو موقع تست توضيح ميده؟
انسفالوپاتى کبدى چطوره؟ (حالتي که عملکرد مغز مختل ميشه وقتي (کبد قادر به سم زدايي نيست
.نه، ما قبلا آنزيم هاي کبدي اش رو تست کرديم
.طبيعي بودند
يا اوضاع کبدش اينقدر داغونه که
.حتي نميتونه آنزيم توليد کنه
.احتمالش خيلي کمه
.به علائم ميخوره
.و اندروز تو کارش ريده
.برو براي تاييد نمونه برداري کن
مگر اين که دلت بخواد براي تو هم .جلسه ي رسيدگي بذارند
.تو اول بايد منو استخدام کني
.پرستار ويليامز به خدمات اجتماعي
پس شما درک ميکنيد که
غير قابل قبول که يه نفر رو بزني
تو محيط کاري؟
.بله، کاملا غير قابل قبوله
.من فکر نميکردم
من فکر ميکنم ... منظرم اينه که
.از لحاظ فني فکر که ميکردم
.من فقط ... اون خيلي سريع اتفاق افتاد
من حتما -- من
... من
... انگار
.انگار اون حتي من نبودم
.من هيچ چنين کاري رو نميکنم
.با اين که کردم
ببخشيد، من اصلا در حال حاضر .منطقي صحبت نميکنم
... من، آم
... من نميدونم، من
واقعا خيلي دکتر شدن رو دوست دارم
... من به سختي صد دلار دارم و
.لطفا منو اخراج نکنيد
اين ايده از بقيه اميدوار کننده تره؟
.چند ساعت بعد ميفهميم
اوضاعت چطوره؟
حتي اگه اين که بابام تو کماست رو در نظر نگيريم
.وحشتناکه
فردا صبح قراره من
... يه تيکه کاغذ رو امضا کنم که
باعث انتقال کارخونه ميشه
.و هزينه اش بيکار شدن هزاران کارمنده
من فکر ميکردم تو ترجيح ميدي که کارخونه
اينجا تو نيو جرسي از پا در بياد .تا اين که تو چين شکوفا بشه
.اين چيزيه که بابم ميخواد
.و اون هنوز کارخونه ي خودشه
.من فقط جا ي اون رو موقتا پر کردم
،ولي اگه اون تا فردا صبح بيدار نشه
.من بايد اون تيکه کاغذ رو امضا کنم
.تو مجبور نيستي امضاش کني
.بهت خبر ميدم وقتي که نتيجه ها رو گرفتيم
.نمونه نرمال بود .مشکل از کبدش نيست
.من همچنين تست روي مايع نخاعي همخ انجام دادم
و تو درست ميگفتي که .اندروز درست نميگه
.فشار داخل جمجمه‌اي اون معمولي نيست .زياد شده
ويروس تي-لنفوتروپيک انساني چطوره؟
.سه روز پيش اينو رد کرديم
-- به خطر مشکلات قلبيش ولي
وقتي يه چيزي رو از مجموعه خط ميزنيم
من تنها کسيم که ميتونه دوباره .به مجموعه برش گردونه
.تو به من 106804 وان بدهکاري (واحد اصلي پول كره ى شمالي و جنوبي )
.يا همون صد دلار
پناه بر خدا ولي تو عددي حساب نميشي
.باشه، خوب دو تا انتخاب داريم
يا ما ميفهميم که مشکل اين طرف چيه
يا ميفهميم چه کار کنيم تا اين کارخونه سود آور باشه
.تو نيو جرسي
Eastern equine encephalitis? (نوعي بيماري بسيار نادر که توسط نيش پشه) (منتقل ميشه)
.داريم اينجا فکر ميکنيم
اسکن هاي مغز نشون ميده که
.ميتونه بيماري لوآ لوآ باشه (يه بيماري چشمي و پوستي که به وسيله ي کرم لوآ لوآ ايجاد ميشه)
.اه، خاموشش کن
ظاهرا اجازه داريم که الان .اين کار رو انجام بديم (اشاره به تبرئه شدن پارک به خاطر مشت زدن)
.گمشو از اين جا بيرون هاوس
براي بيمار پلاسمافرزيس .انجام بديد (جداسازي سلول هاي خوني از پلاسما)
.تا يک ساعت ديگه بيدار ميشه
.خيلي خوشحالم که تو اين محله تو رو دارم
.اين تشخيص با حرف پ شروع ميشه
... بابا
.خدا رو شکر حالت خوبه
.من تشنمه
.اين از اثرات جانبي نمردن هست
.معلوم شد که خونت داشت غليظ و چسبناک ميشد
گروه هاي بزرگ پادتن هاي واي شکل
.داشتند رگ هاي خونيت رو مسدود ميکردند
.باعث از کار افتادن اندام هات يکي پس از ديگري ميشدند
حالا معمولا در سندرم هيپر ويسكوزيته
اين با افزايش گلبول هاي خوني
.يا پروتئين ها ايجاد ميشه
براي تو مارو گول زد
.به خاطر اين که به خاطر افزايش پادتن ها بود
.به خاطر روماتيسم مفصلي ات
حالا که خارجشون کرديم
... خون تو
يکم کمتر شبيه چاشني اردک
.و بيشتر شبيه سس سويا ست
.پس من کاملا خوب ميشم
.موضوع همه ش درباره ي تو نيست
قيمت سهامت
.کاملا خوب ميشه
.وقتي که اينو امضا کني
.اين يه اعلاميه مطبوعاتي هست
ميگه که تو سالمي و ميخواي به سر کار برگردي
و سند انتقال رسمي کارخونه به چين
.رو امضا ميکني
.اون تازه از خواب بيدار شده
بابا لازم نيست همين الان با اين موضوع .سر و کله بزني
آه، ممم، بله، در حقيقت
.اون بايد اين کارو بکنه
.چون بازار بورس ساعت 9 باز ميشه
.و اين خيلي براي من ارزش داره
تو شايد منو يادت بياد
.از اون زماني که جونتو نجات دادم
.اگه انتقالش بدي، من نميام
.من ميدونم که تو ناراضي اي
-- من ميدونم که مخالفي با
... بابا
.من نميتونم اين کار رو بکنم
اگه اين واقعا درباره ي خانوادست
.تو اين کار رو نميکني
.صبح بخير
.اين دفعه خوش شانس بودم
.نه، نبودي
اين شرط رو گذاشتم که
فعالانه تلاش کردن براي اخراج پارک .رو بس کني
.تا بي طرف باشي
تو در واقع تلاش کردي که به اون .کمک کني
معلومه که اون احترامت رو .به دست آورده
...هر آزمايشي رو که براش درنظر گرفتي قبول شده
من تو جلسه رسيدگي انضباطي ش .خرابکاري کردم
تو خبر داري که نه؟
اگه تو جلسه رسيدگي انضباطي اش خرابکاري کرده بودي
.بيشتر از يه تنبيه کوچيک و ساده ميشد
کاري که واقعا کردي اين بود که اون رو احساساتي کردي
و کاري کردي که هيئت منصفه .اون رو به عنوان گول خورده ببينند
به خاطر اين که هيئت مديره احساس دلرحمي دارند
براي دکتر هاي نالايق که .که تقريبا افراد رو به کشتن ميدند
تو ميدوني که همه اعضاي هيئت مديره از .تو متنفرند
ميدوني، دقيقه اي که پيشنهاد ميدي که يه نفر رو اخراج کنيم
اونا شروع به بحث ميکنند .حق الزحمه به اون فرد چقدر بديم بعد اخراج
.اين فقط رنج آوره
حقيقت اينه که صد دلار بردن از تو
لذتش خيلي بيشتر از
.صد دلار بردن از اونه
.اين پنج هزار دلارت
کدوم پنج هزار دلار؟
.فقط بگيرش .بهم اعتماد کن
.خوابيده تو پارک پيداش کردم
گفتش به خاطر اين که باباش دوستش نداشته .از خونه فرار کرده
... و اين دقيقا اتفاقيه که افتاد
.تا اونجايي که ميتوني ثابت کني
.تبريک ميگم
.نميري زندان...حداقل امروز
ولي حتما ميدوني که
.نميتونم اين کارتو ناديده بگيرم
.بايد اقتدارت رو نگه داري
.باشه .ساعت هاي کار تو کلينيک
.دو برابرشون ميکنم
.باشه .دوازده ساعت در هفته
...نه
.سه ضربدر دو ميشه شش
و سه ضربدر دو .ضربدر دو ميشه دوازده
درباره ي قرارت .با آدامز ميدونم
.به چيس و تاب زنگ بزن
.بيارشون اينجا
.بچه ها برميگردند
اين چک به ميزان قابل توجهي
از اون مبلغي که من بهت گفتم که
.براي بودجه ي بخش لازمه، بيشتره
.ميدونم
پيجم کردي؟
. تبريک ميگم
تو امروز مچ دوست پسرت رو در حالي که . داشت بهت خيانت ميکرد گرفتي
. يه دعواي بزرگ باهاش کردي
. براي همين دير کردي
.تو يه بيماري مقاربت جنسي رو تشخيص دادي
نتونستي د دقيقه پشت سر هم
.بدون کلمه ي وفادار صحبت کني
که عصبانيت و .عزت نفس پايينت رو نشون ميده
...و ميلت به احساس زيبايي کردن
مورد بي وفايي قرار گرفتنت .لباس هات رو توضيح ميده
.اون دوست پسرم نبود
.شوهرم بود
داشتم تو دفتر وکيلم برگه هاي .طلاق رو امضا ميکردم
.واو
نميدونستم که .متاهلي
براي تقريبا يه سال جدا از هم .زندگي ميکرديم
پس... خبر قديميه؟
ديگه عصباني نيستي؟
همه ي اينا خريده شدند .و پولشون داده شده
" صبح شده است "
"مانند اولين صبح"
" طرقه آواز ميخواند"
"مانند اولين پرنده"
"براي آواز پرنده خدا رو ستايش کن"
"براي صبح شدن خدا رو ستايش کن"
"براي بودن اين آفريده ها خدا رو ستايش کن"
"با کلماتي جديد"
== Amir == == انجمن عصر جديد == == WwW.ModernTimes.ir ==